"After three years and two missed deadlines, we must leave the EU on October 31," he said as a heckler yelled "Bollocks to Boris" from outside the Royal Academy of Engineering just off The Mall in central London.
|
«Després de tres anys i dos terminis incomplerts, hem de sortir de la UE el 31 d’octubre», va sostenir, mentre un oponent cridava «que et bombin, Boris» des de l’exterior de la Reial Acadèmia d’Enginyeria, al centre de Londres.
|
Font: NLLB
|
So, fuck you, Mom and Dad.
|
Així doncs, que us bombin, papa i mama.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Would you deserve to be killed?
|
Et mereixeries que et matessin?
|
Font: TedTalks
|
What makes you think I’d answer you?
|
Què et fa pensar que et respondria?
|
Font: Covost2
|
To hell with my cholesterol!
|
Al colesterol que el bombin!
|
Font: NLLB
|
Are you going to believe every lie he tells you?
|
Et creuràs totes les mentides que et diu?
|
Font: Covost2
|
Do you think I’ll give you the debt amount back?
|
Et penses que et tornaré l’import del deute?
|
Font: Covost2
|
What you want is to share it with the audience, for them to talk to you, discuss it and criticize.
|
El que vols és compartir-ho amb el públic, que et diguin, et comentin i et critiquin.
|
Font: MaCoCu
|
What good is money to you if you’re going to die?
|
De què et serveixen els diners si et moriràs?
|
Font: Covost2
|
Keep your nose out where it doesn’t belong.
|
No et posis en el que no et toca.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|